2012南面而歌-評審團特別推薦收錄合輯-美麗的彩虹

創作理念

2009年莫拉克颱風重創高雄縣那瑪夏鄉，布農族青年「希本」返鄉參與重建工作，他的好朋友阿努全家十二個人被土石流沖走無一倖存，雖然失去好友，但希本沒有陷入在悲傷中，一個人背負著兩個人的音樂夢想繼續前進；希本寫了一首歌叫做「美麗的彩虹」送給阿努和族人，希望用歌聲陪伴大家走出風災傷痛。

希本的歌詞：“看美麗的彩虹，雨過後才出現”走過風雨，期待一道彩虹的出現，大家一起看見那瑪夏的新未來！

評審推薦

MV導演 比爾賈

大自然無情的帶走熟悉景色
更難過的是
也帶走一同創作的好朋友
使得ＭＶ畫面
真實且震撼
只希望一切苦難
存在於影片中
而現實不會發生
那彩虹那影像那旋律
是一輩子
難忘的紀念

個人(團體)介紹

希本‧伊斯南冠

希本‧伊斯南冠來自於高雄市那瑪夏區的布農族，從小熱愛音樂，但在八八風災時，失去了從小到大一起玩音樂的朋友，頓時失去信心，但是在某次雨過天晴後的彩虹，激發的的靈感，讓我有了新的希望，創作出新的歌曲，想要唱出希望，希望給予還沒走出生命的陰霾的人安慰。

歌詞

TU LA TU LATU MANAS KA(真的很高興還能活著)MATUSALU MASU (還能看見你)
MA TU SALU MAS HANIVAVA (還能看見那美麗的彩紅)
天空一樣是藍的 小鳥依舊在唱歌
午後的雨下得好急 喚起人們不好回憶
小溪依然在流動 山不曾停過呼吸
山的樣子殘留些痛意 深怕自己無法負荷那傷痛
看美麗的彩虹 雨過後才出現
我們要一起面對 不論未來如何
看美麗的彩虹 你看見了嗎
不要放棄 未來的路 我會陪著你
天空一樣是藍的 小鳥依舊在唱歌
午後的雨下得好急 喚起人們不好回憶
小溪依然在流動 山不曾停過呼吸
山的樣子殘留些痛意 深怕自己無法負荷那傷痛
看美麗的彩虹 雨過後才出現
我們要一起面對 不論未來如何
看美麗的彩虹 你看見了嗎
不要放棄 未來的路 我會陪著你
O HAI I AI HAI IA NALU UAN
HAI I AI HAI IA HA
HAI IA HAI AI
喔黑伊耶黑黑一耶黑

Credit

導演：蔡一峰
製作人：蔡一峰
監製：蔡一峰
編劇：蔡一峰
攝影：蔡一峰、張育瑋
剪輯：蔡一峰、張育瑋
美術：蔡一峰
音效：蔡一峰
特效動畫：張育菱
主要演員：南沙魯村民-希本‧伊斯南冠
　　　　　南沙魯村民-李玉章
　　　　　南沙魯村民-趙林玉女
演唱：希本‧伊斯南冠
作詞：希本‧伊斯南冠
作曲：希本‧伊斯南冠
編曲：希本‧伊斯南冠