【2019南面而歌】GB Lau-走入歷史

創作理念

以台式R&B 替這片土地發聲

最一開始的想法只有一個,就是台語音樂國際化,國際音樂在地化。從小在長老教會長大,我們的聖經是用羅馬拼音的方式拼台語,這是我對台語文最初步的認知。也因此,想說好像可以用台語寫一些新的音樂,如同中文歌曲一直在與時俱進,從陶喆到方大同,他們其實也只是把黑人音樂寫成中文的,我就想為什麼台語沒有人這樣做呢?而在市場上的台語歌總都有種哭腔、較悲情的感覺,我希望可以創作出真正屬於台語Style的R&B音樂。

我用了第一人稱及旁人的雙視角寫歌,〈走入歷史〉在紀念前國史館館長張炎憲教授,他是第一個研究台灣近代口述歷史的學者,歌曲中同時還紀念了因二二八事件遭槍決的嘉義油畫家陳澄波,這也是張教授的研究範疇。除了紀念,我更希望能用自己的創作替這片土地做一些事情。

製作人筆記

王治平

我們第一次碰面,他就說十幾年前參加過《超級偶像》見過面。當然我是完全沒有印象,但他的那首歌確實是我在評件裡面,認為素養跟涵養應該是排名前三的創作,從詞曲、編曲到合聲的架構,他還搭了真的弦樂,完全就是一個專業的音樂人了。果然跟他聊了之後,知道他現在也是在做音樂,且程度很高,而且很有意義的是,他用這樣的歌來反思台灣的歷史。

我只有調整鼓的 Beats,還有一些切分的東西,讓它聽起來變成比較合理一些。我還請他自己用高低八度去唱副歌,經過幾次討論,他完全能抓到我想要的東西,最後我找來幫陶喆所有音樂作品混音的混音師,希望讓他這種玩 R&B 音樂風格的頻率,能更加貼切。

 

個人(團體)介紹

GB LAU

檯面上是神秘的台式 R&B 唱作人,檯面下則擔任 BBC、NBC 等美劇主題曲中文化配唱製作人與合聲編寫,也常出沒於廣告配樂中,並參與華語歌手的專輯製作與編曲。

 

歌詞

一句一句 講出無人聽有的意思

一張一張 批紙沃(ak)到你的慈愛 因為主

賜咱土地 賜咱空氣 賜咱記憶 賜咱想

想起卡早讀冊早早起晚晚睏不知是為怎樣

細漢的時候不知道這陣

白賊的故事馬算講是緣分

拿一支鉛筆畫來畫去 畫出理想跟歡喜 嘛畫出傷悲

朋友問我 你是在畫啥 大人問我 大漢想袂做啥

掀開課本 寫著偉人 是民主的長城 自由的燈

阮阿祖講她少年的時代治安好 門免鎖

妳講妳媽媽的名Taokas 沒人在(teh)叫

難道(kiám-kóng)咱已經袂記佇(bē kì-tī)

自己的名字 咱到底是誰(tsí-tsuî)

故事袂未(bē-uē)停

泛黃的書頁裡倒映 是我們的過去

重播記憶 黑白集錦 傳說的神話凋零殆盡

你勇敢的打破神話 是歲月的真跡

有你淚滴 有我血印 衣袋裡殘沙落盡

一幕一幕 看到當初理想消失滅亡

一步一步 走在人生路途走尋(tsáu-tshuē)真相

啥麼人講白賊

恁豈要裝不懂(lín kiám-beh tènn m-bat)

擱惦這了(liáu)時間

擦去目屎 背包(kha-bóng)背起來擱闖(tsông)一遍

霧霧的相片 我看見一痕一痕 乾癟的汗水在憂悶

從來嘛不曾注文(tsù-bûn)一句應允 對恁過去所做的誠懇

實實在在應該 面對錯誤要給子孫了解

莫擱帶著傷口行踏世界 才有未來

藝術家畫著淡水白牆紅瓦(peh-tshiûnn âng-hiā)欲暗仔的(ê)山

在大戰的年代記載所愛的故鄉的代(tāi)

難道(kiám-kóng)伊所畫的(ê)風景

印在河水表面 濁濁(lô-lô)不夠水

數念(siàu-liām)袂未(bē-uē)停

Credit

詞曲:劉唐聿

製作人:王治平

編曲:劉唐聿

木吉他:鄭劭華(小當家)

電吉他:鄭劭華(小當家)

弦樂統籌:鍾兆威

小提琴:張譽耀、林世豐

中提琴:張仁豪

大提琴:李祐昇

和聲:劉唐聿

錄音工程師:徐玉光 (Guitar, String Quartet)、陳穎民(Vocal)、劉唐聿(Vocal)

錄音室:麗風錄音室、大人物藝術製作、IANBEAT

混音工程師:Craig Burbidge

混音室:Aftershock Studio, LA


相關照片