【2014南面而歌】謝徐鳳玉-舢舨仔船戀歌

創作理念

台灣早期,舢舨船行遍沿岸海港、內陸河港,是台灣漁村早期漁民出海捕魚的交通工具,在台灣海洋歷史發展過程扮演重要角色,民國5、60年代舢舨船逐漸消失在台灣的海港。

舢舨仔船戀歌以輕唱的方式,追想過去台灣海島的發展的文化歷史遺跡,我們的先民就是搭乘舢舨船,以人力搖櫓穿越黑水溝來到台灣沿岸,漸次開發,歌曲中也唱出舢舨船獨特的文化圖騰。現在流行文化快速發展,很多古早時候美麗的傳統民間文化很容易被淹沒遺忘,想藉由這首歌,這個比賽,喚醒大家對古早台灣文化之美的記憶!不要忘了自己的文化自己的根,要大聲唱出自己的歌!

製作人筆記

蔡坤奇、何欣穗

歌曲為三拍子的曲式,可加入手風琴的元素,讓整首歌聽起來比較活力、色彩鮮明。演唱者本身母語並非台語,亦修正發音及導音。

個人(團體)介紹

謝徐鳳玉

早期為輕鬆玩樂團創作人、主唱,現定居墾丁,每天與大海山林為伍,創作逐漸走向自然風格與鄉村民謠,期許自己用最簡單的音樂,記錄最真實的生活。

歌詞

輕輕的搖啊搖 你戴阮渡過烏水溝

輕輕的搖啊搖 你載阮唐山過台灣

小小的一隻舢舨仔船 陪阮到Formosa(福爾摩沙)拍拚

長長的兩枝搖櫓 渡阮掠著魚蝦滿漁船啊

妳有魚頭 麒麟目 佮獅仔面 猶閣親像燕仔佇咧飛

一隻載著希望的舢舨仔船 是阮心肝底永遠的美夢

 

輕輕的搖啊搖 妳停佇美麗的港灣

輕輕的搖啊搖 妳載著豐收的向望

小小的一隻舢舨仔船 陪阮渡過海洋拚風湧

長長的兩枝搖櫓 渡阮到無風溫暖的故鄉啊

海風一陣一陣吹過來 溫暖著咱的世界

一隻載著希望的舢舨仔船,是阮心肝底島嶼的戀歌。

Credit

作詞:陳彥臻

作曲:謝徐鳳玉

演唱:謝徐鳳玉   

和聲:謝徐鳳玉

木吉他:曾仁義、戴曉君

手風琴:張瀚中(阿雞)


相關照片
謝徐鳳玉錄音指導