【2014南面而歌】戴曉君-情批

創作理念

情歌輕唱的方式,娓娓道來高雄山海港特性,港邊到處都有子民靠海維生的生活場景,鼓山魚市場尚未遷移的年代,每一趟與家鄉的別離,都有一個妻子或情人牽腸掛肚在岸邊的等待與守望,故藉由此歌,唱出海洋港都的愛情,也唱出打狗高雄海洋城市的風景。

製作人筆記

蔡坤奇、何欣穗

演出者樂器編曲非常完整,因此錄音時,製作人比較著重在調整vocal,像是台語發音的咬字。演出者本身因為非常會唱,使用許多轉音,製作人試著修飾掉部分詞句的轉音唱法,希望讓整首歌曲的感覺回到比較抒情內斂的感覺。

個人(團體)介紹

戴曉君

我是來自屏東縣牡丹鄉的排灣族創作歌手—戴曉君。將傳統原住民歌謠融入恆春民謠及流行樂的方式,將新式民謠帶入校園,讓在地孩子傳唱。

歌詞

開佇哨船頭的鳳凰花 講咱閣欲來分開

飛佇鐵路線的彼隻風吹 搝著阮對你的思念

駛佇海上的船隻 有阮遙遠的牽掛

閃爍山頂一粒一粒的天星 有阮等待的光線

一蕊花  綴風飛  是阮的情話

一陣鳥仔  踅海岸  替阮送情批

雲問海風  當時欲倒轉來   欲倒轉來

風講伊嘛毋知  伊嘛毋知

 

聽著紅毛港的船螺聲 是阮夢中的彼條情歌

予阮又閣想起 西仔灣 的山跤湧 有咱雙跤 踏過的形影

一條河  迵到海  是阮日夜的思念

一片山  守佇遮  是阮無變的等待

大海問山坪  佗位停跤 佗位停跤

山講永遠相依倚  永遠相依倚

一蕊花  綴風飛  是阮的情話

一陣鳥仔  踅海岸  替阮送情批

雲問海風  當時欲倒轉來 欲倒轉來

風講伊嘛毋知 伊嘛毋知

風講伊嘛毋知 伊嘛毋知

風講伊嘛毋知 伊嘛毋知

Credit

作詞:陳彥臻

作曲:戴曉君

演唱:謝徐鳳玉

和聲:謝徐鳳玉

木吉他/電吉他/弦樂:王漢威


相關照片
謝徐鳳玉錄音指導