【2012南面而歌】林怡君-一個月亮一個太陽

創作理念

以泰雅族射日故事為發想,表達族人們一輩子與大自然對抗,都是為了族裡的百姓生活,他們不斷不斷勇敢的付出與犧牲,最後射日成功。藉由這個故事讓人了解泰雅神話及文化,並且除了要勇敢,更要堅持信念,也要時常飲水思源。

個人(團體)介紹

林怡君

Yawai Mawlin,一半台灣人,一半泰雅族原住民的血統,對於母親的語言,非常的熱愛並且渴望學習更多的泰雅文化。也因為這樣,一邊學習與探索的路上,Yawai用創作音樂,不斷的寫下了她眼裡泰雅族神話、信仰、及文化、還有生活態度。

歌詞

qutux byacing ru qutux wagi                         

spanga nya lagi ru

galung nya s l y

musa kya sazing wagi

 

口白:他背起了嬰兒拿起弓箭

繼續往前走…

 

mkilux balay na kayal   很熱很熱的天氣

mliquy tayal saagal nya slqiy bun nya qutux wagi獵人射下了一個太陽

mqwalax kayal la 天空下雨了

aring kisa laga wal mzui kayal 天氣從此變的不一樣

qutux byacing ru qutux wagi  一個月亮一個太陽

kya ryax ru kya hngan  la有白天有黑夜

qutux byacing ru qutux wagi  一個月亮一個太陽

kmloh saku trakis rasau mu ngasal 我終於採收了小米要帶回家

 

qutux byacing ru qutux wagi  一個月亮一個太陽

wiy blag kayal wiy mgwalax  有時晴天有時雨天

qutux byacing ru qutux wagi  一個月亮一個太陽

lhngang blag gtan bcingah la 夜晚有美麗的星星

Credit

演唱人:林怡君

作詞人:林怡君

作曲人:林怡君

編曲人:高潮 


相關照片