【2011南面而歌】閃靈樂團-皇軍

創作理念

1941年,太平洋戰爭爆發,亞洲全面燃起戰火。日軍前線吃緊,開始招募台灣人加入軍隊。數以萬計的台灣青年或自願、或被迫,被派往南洋戰場,在遙遠的土地戰鬥著。當時台灣已受日本統治近半世紀,統治後期更強化皇民化教育,勇氣、迷惑、猖狂、孤獨、絕望、悲情,踏上戰場的台灣青年在複雜的情緒中掙扎。本曲英語曲名為TAKAO(高雄),副歌亦以高雄為環境來描寫。因為當時高雄為日本帝國南進基地,台灣軍人出征多從高雄港出發。

 

歌詞

Kamome(海鷗)展翅高迴遠飛

直直召喚阮綴伊遠洋

赤日一逝一逝的光芒

放送出 男兒志氣萬丈

 

穿過軍衫 穿過皮肉

染血軍徽安佇靈魂頂

伴白雲 戴青天

戰旗佇腦海中高掛

 

祖先的靈體被綑縛

刺面的榮光已渺茫

 

海鷗展翅高迴遠飛

直直召喚阮綴伊遠洋

赤日一逝一逝的光芒

放送出 男兒志氣萬丈

 

魂穿魄引 祖先的靈體被綑縛

天照日曝 刺面的榮光已渺茫

 

穿過軍衫 穿過皮肉

染血軍徽安佇靈魂頂

伴白雲 戴青天

戰旗高掛

 

大港起風湧

堂堂男兒欲出征

氣勢撼動TAKAO (高雄)

齊開向你我前程

 

妳佇港邊相送

淚眼咧看阮的船影

請等待我凱旋轉來

繼續咱未圓的夢

 

大港起風湧

堂堂男兒欲出征

氣勢撼動TAKAO (高雄)

齊開向你我前程

 

Credit

詞曲:葉湘怡,林昶佐,劉笙彙,汪子驤,高嘉嶸 

演唱:閃靈樂團


相關照片