唱自己的歌,寫心裡的話!

延續流行音樂創作熱潮,落實推廣台語創作與台語文書寫,藉由獎助徵選活動,將「新世代台語歌」形塑為南方獨特品牌。「南面而歌」計畫自 2011 年辦理迄今已邁入第八年,累積至「2017-2018 南面而歌」共七屆的創作徵件,計 1,496 首創作歌曲、279 首入選獎助,並已集結出版七套專輯(93 首歌曲)上市發行。

「南面而歌」入選作品除可獲得獎助金,錄音過程將由專業音樂製作人一對一量身指導,藉由實體及數位出版等行動,鼓勵更多詞曲創作者投入,提升音樂製作觀念與品質,帶動台語流行音樂產業發展,讓台語歌創作蔚為流行風潮!

創作方式

徵選歌曲須以台語創作為主體,或搭配其他語言亦可,不限音樂類型與主題。歌曲作品須為新創,不得為已發行及改作之作品(例如翻譯作品),亦不得為受指定委託或活動宣傳之歌曲。

活動期程

獎項

第一階段:錄取 30 件入圍作品,每件給予獎助金新臺幣三萬元整(含稅)。
第二階段:於入圍 30 件作品中另擇優十首錄製專輯,作品獲選錄製專輯之入選團隊,應完全配合製作人指導進行錄音作業,並於指定時間內完成錄音且經製作人審核無誤及取得「錄音完成證明文件」後,始加發錄音獎助金新臺幣三萬元整(含稅)。

報名資格

(一) 團體組:依中華民國法律登記之公司、行號、團體、學校、個人工作室等。
※ 備註:流行音樂樂團之團長及半數以上團員需領有中華民國國民身份證。

(二) 個人組:
1. 領有中華民國國民身份證之國民。
2. 未經政府立案登記之流行音樂團體,請推派代表以個人身份申請,但請註明樂團名稱。
※ 備註:流行音樂樂團之團長及半數以上團員需領有中華民國國民身份證。

(三) 詞、曲如分屬不同人創作者,應共同報名參選,並推舉其中1人為申請人,負責行政連繫及受領全額奬助金之窗口, 但須取得其他合作者之同意(共同參選者請於報名表相關表格各自親筆簽名以示同意)。

權利義務

撥款方式

第一階段入圍者:於獎助名單公佈、簽約後,支付入圍獎助金新台幣三萬元整(含稅)。
第二階段獲選錄專輯者:於完成錄音(以混音作業完成為準)且經製作人審核無誤及取得「錄音完成證明文件」後,撥付錄音獎助金新臺幣三萬元整(含稅)。

※居住高雄市以外之團隊因配合南下錄音所需交通費、住宿費等費用,由本單位支付。交通費支付參與錄音者以每團5名、每名來回交通費一趟、合計額度 2 萬元為上限,屆時核實檢據核銷請款(僅限國內大眾交通運輸工具,不含計程車費用)。住宿費則支付錄音時間進行至夜間而未及趕搭最後一班次列車返回者,每人每晚 1600 元為限,屆時核實檢據核銷請款。

受獎助者注意事項

聯絡資訊

※主辦單位|高雄市政府文化局 高雄流行音樂中心 07-5218114 #228
※承辦單位|洗耳恭聽 all ears 南面而歌徵選小組 戴先生 gm188151@gmail.com

本計畫相關事項如有疑義或未盡事宜,本單位得適時補充修正及解釋,並依照政府其他相關法令之規定辦理。